---------------------- ２００１年 第５１〜５２週 ---------------------n
●“Winterreise”ジョン・ノイマイヤー率いるハンブルクバレー団の今月のプリミーレ「冬の旅」が開演される。音楽：ハンス・ツエンダー、振付け・監修：ジョン・ノイマイヤー、舞台・コスチューム：ヤニス・ココス、そして最近メキメキ実力をつけてきた日本人ダンサー服部有吉が主演！新聞やテレビでも絶賛された彼のダンスは必見！
期間：12月21日
2002年： 01月09日、10日、22日
場所：Dammtorstr.
28 Hamburgische
Staatsoper
チケット.: 040-356868
Hamburgbalettの公式サイト
シューベルトの歌曲集「冬の旅」Gute Nacht〜Der Leiermannの２４曲収録サイト
●“Johann Strauss Gala ”プラク・フェスティバル・オーケストラが繰り広げるシュトラウスの名曲が堪能できる。
場所：Eingang
Grosser
Saal : Johannes-Brahms-Platz
期間：12月26日（水）
時間：20:00
チケット.: 040-34 69 20
Musikhalle-Hamburg公式サイト
●“Who is Afraid of 20th Century Music?”指揮者インゴ・メッツマッヒャー率いるハンブルク・フィルのシルベスター・コンサート
場所：Eingang
Grosser
Saal : Johannes-Brahms-Platz
期間：12月31日（月）
時間：11:00
チケット.: 040-34 69 20
Musikhalle-Hamburg公式サイト
●“Die Fledermaus”ヨハンシュトラウスの喜歌劇「こうもり」。
ロザリンダ役のダニエレ・ハルブワックスの歌うハンガリー舞曲チャールダッシュは秀逸。
場所：Dammtorstr.
28 Hamburgische
Staatsoper
期間：12月31日（月）
時間：18:30
料金：170マルク〜 260マルク
チケット.: 040-356868
Hamburgische
Staatsoper 公式サイト
---------------------- ２００１年 第４９〜５０週 ---------------------
●“Der Koenig der Loewe”「ライオンキング」ジュリー・テイモアの演出のもと、エルトン・ジョン＆ティム・ライスの音楽にアフリカンビートが加わり独創的な舞台・演出の集大成ミュージカル
場所：Theater
im Hamburger Hafen
期間：12月02日（日）〜
料金：65マルク〜265マルク
チケット.: 01805-114113
●“Holiday on Ice”世界中のスターが集まった、銀盤の華麗なるショウ。ホリデイ・オン・アイス。
場所：Krochmannstr.
55
(Sporthalle Hamburg=U-Bahn Lattenkamp駅）
期間：12月04日（火）〜09日（日）
時間：水曜から金曜日15時30分、火曜から土曜日：20時、
土曜日：17時30分, 21:00時
日曜日：14時、18時
料金：28マルク〜70マルク
●“Modenschau der Akademie Mode Design”AMD:アカデミー・モード・デザインの学生達が創作したデザインのファッションショウ。
場所：Lange
Reihe 105 - 107 (Alte Turnhalle)
期間：12月07日（金）
時間：19:00 〜21:00
●“Oekologischer Weihnachtsmarkt”様々な手工芸品、リサイクル品、エコロジー商品などが購入できるクリスマス・マルクト。
場所：Poppenhusenstr.
12 : Museum
der Arbeit
期間：12月07日（金）〜09日（日）
時間：月曜13〜21時、火曜から土曜日：10〜17時、日曜日：10〜18時
電話：040-42832-3177
●“Sandeman-Cocktailshow”カクテルバーテンダー・ヨーロッパチャンピョンが披露する華麗なカクテルミックスショウ。
場所：Klosterallee
100 : Bereuther （カクテル・バー）
期間：12月11日（火）
時間：19:00〜
電話：040-42832-3177
---------------------- ２００１年 第４8 週 ------------------------
●“Festival der Tenoere”今回はナポリ・フェステイバル
場所：Eingang
Grosser
Saal : Johannes-Brahms-Platz
期間：11月29日（木）
時間：20:00
チケット.: 040-34 69 20
Musikhalle-Hamburg公式サイト
●“Enigma-
die Planetariumsshow”
ENIGMA
"Love Sensuality Devotion" - The Planetarium Show
プラネタリウムで開かれるマルチ・レーザーショウ。
場所：Planetarium
期間：11月30日（金）
時間：21:30
料金：12マルク
チケット.: 040-5149850
●“Movie & Comic Event”コミック本やビデオフィルム、コンピューターゲーム各種が盛り沢山のイベント。約３００店鋪の出展！コミックファン必見
場所：UCI
Kinowelt Othmarschen Park
期間：12月01日（土）
時間：10:00 〜17:00
●“Swatchboerse”
スウオッチ時計オークション。コレクター垂涎の掘り出し物が見つかるかも。
場所：An
der Alster 40
期間：12月01日（土）
時間：〜16:00
電話: 040-2276831
---------------------- ２００１年 第４７週 ------------------------
●“JAZZ-Nights 〜 Diana Krall Quartet”
場所：Eingang
Grosser
Saal : Johannes-Brahms-Platz
期間：11月21日（水）
時間：20:00
チケット.: 040-34 69 20
Musikhalle-Hamburg公式サイト
●“American Swing Night” King of Swing Orchestra Int.演目はグレンミラー、ベニーグッドマン、フランクシナトラ等
場所：Eingang
Grosser
Saal : Johannes-Brahms-Platz
期間：11月23日（金）
時間：20:00
チケット.: 040-34 69 20
Musikhalle-Hamburg公式サイト
●“FORUM-VINI
” 国際ワインメッセ 、各種ワイン、ゼクト、リキュールなどのアルコール類が試飲出来る。公式サイト
場所：Kampnagel
Hamburg,
Jarrestr.
20 22303 Hamburg
期間：11月23日（金）〜11月25日（日）
時間：13時〜22時（日曜日21時まで）
入場料：DM 25
---------------------- ２００１年 第４６週 ------------------------
●“Maceos
Funkparty” 元ジエームス・ブラウン・バンドで活躍していた伝説のサキソフォン奏者パーカーのコンサート！ 年間、約２００のコンサートを軽〜くこなすハードプレイヤー。彼の歌声も渋〜い！
Maceo
Parker公式サイト
場所：Fabrik:
Barnerstr. 36 (Altona)
期間：11月15日（木）〜11月16日（金）
時間：21:00〜
チケット.: 040-391070
FABRIK公式サイト
★“ボジョレーヌーボー”今年の
解禁日は11月15日（11月第3木曜日）
今年前半のボジョレー 地方の平均気温は平年のプラス2,2℃！ ぷるんぷるんの収穫が今年も期待できま 〜す。
ボジョレー公式サイト（日本語もあり）
●“Teatime Classics” 1995年シュタインウエイ・ピアノコンクール優勝を皮切りにドイツ青少年音楽コンクールに毎年最年少、最高点で第1位を獲得している今が旬のピアニスト小菅優のソロコンサート。とりわけショパンのエチュードは必聴です！
場所：Eingang
Grosser
Saal / Brahms-Foyer: Johannes-Brahms-Platz
期間：11月17日（土）
時間：16:00
チケット.: 040-34 69 20
Musikhalle-Hamburg公式サイト
---------------------- ２００１年 第４５週 ------------------------
●“Hamburger DOM 〜 Dommarkt" (HP)：みなさんお待ちかねの「冬ドーム」が始まります。お楽しみに！
期間：11月9日（金）〜12月9日（日）
場所：Heiligengeistfeld（最寄り駅
U3-St.Pauli & Feldstrasse）
※毎週水曜日は“Familientag”（各種割引あり）、毎週金曜日の22時30分からは花火が打ち上げられます。
●“Kunstmeile"：毎年恒例の「Kunstmeileの日」です。この日は、ハンブルク中央駅付近の美術館・博物館が真夜中まで開館しています。
当日は、 10時から24時までの間に、下記の７つの美術館・博物館に５マルク（バス料金込み）で入場できます。
日時：11月10日（土）10時〜24時
対象となる美術館・博物館 ；Deichtorhallen (Deichtorstr.12 Tel.040-321030),
Kunstverein (Klosterwall 23 Tel.040-338344) , Freie
Akademie der Kunste (Klosterwall 23 Tel.040-324632), Kunsthaus
(Klosterwall 15 Tel.040-335803), Galeriehaus (Klosterwall
13 Tel.040-339441), Hamburger Kunsthalle (Glockengiesserwall
Tel.040-428542612), Mueseum fuer Kunst und Gewerbe
(Steintorplatz 1 Tel.040-428542630)
---------------------- ２００１年 第４４週 ------------------------
●“Bruno
Leonardo Gelber" ：アルゼンチンのピアニスト、ブルーノ・レオナルド・ゲルバーのコンサートが開催される。演目はリスト、シュベルト、ブラームス等。ちなみに彼はギネスブックに「勤勉なピアニスト」としての世界記録を持っている。（いままでに５０００のコンサートを開いている！）
場所：MUSIKHALLE, Johannes-Brahmus-Platz
日時：10月31日（水）１９：３０
入場料：35,20〜 99,25マルク
チケット.: 040-354414
Musikhalle-Hamburg公式サイト
●“ROTA
" ：デボラー・コルカー（ローレンスオリビエアワードでの奨励賞を始め数多くの振付け賞を獲得している今が旬の振付け師）率いるブラジルのダンサー集団。８人のダンサーが回転木馬を駆使して繰り広げるパフォーマンス。
ドイツ初公演。 公式サイト
場所：Kampnagel
Hamburg,
Jarrestr.
20 22303 Hamburg
期間：11月01日（木）、11月03日（土）
時間：20時〜（90分）
入場料：DM 19 〜 DM 71,-
Ticketline: 040-27094949
---------------------- ２００１年 第４２〜４３週 ------------------------
●“GUESS
WHO? - WER IST DAS?" ：アメリカのトップフォトグラファーPEGGY
SIROTAの写真展。ラライ・ラマからマドンナまで約１７０名の有名人のポートレイトが雑誌シュテルンの協賛で開催される！ドイツ語サイト
場所：Museum fuer Kunst und Gewerbe Hamburg
（ハン
ブルク美術工芸博物館) Steintorplatz 1, 20099 Hamburg
期間：10月20日（土）〜11月11日（日）
時間：月曜休館、火曜から日曜日：１０ー１８時、木曜：
１０ー２１時まで開館
入場料：８マルク、１５ 人以上のグループだと１人４マルク
Tel.:040-42854-2630
●“Bach-Wochen
St.Michaelis 2001”
毎年恒例の聖ミヒャエリス教会の聖歌隊による「バッハ週間」です。
場所：Krayenkamp
4c -
ST.MICHAELIS
期間：10月26日〜11月24日
Tel.:040-37678100
●“hanseboot”Hamburg Messe (HP) 今年で42回目を迎える国際ボートメッセです。世界各国のニューモデルがいち早くチェックできる絶好の機会。数万マルクから数ミリオンマルクまでの最新ヨット、ボートが目白押し！必見です。
場所：Hamburger
Messe: St.Petersburgerstr.1 （地図）
期間：10月27日〜11月04日
Tel.: 040-3569-2112
●“NDR-Sinfonieorchester”
ギュンター・ヴァント指揮、
Schubert: Sinfonie Nr.5B-Dur
D485, Bruckner: Nr.4Es-Dur Romantische
場所：Eingang
Grosser
Saal / Brahms-Foyer: Johannes-Brahms-Platz
期間：10月28日
時間：11:00
チケット.: 040-34 69 20
Musikhalle-Hamburg公式サイト
---------------------- ２００１年 第４０〜４１週 ------------------------
●“維新派-ジャンジャンオペラ「流星」
" ：松本雄吉率いる大阪のパフォーマンス集団。35人のパフォーマーが繰り広げるオペラとヒップホップ、日本の伝統芸能と現代文化などを融合させた個性的な舞台を期待したい！
ヨーロッパ初公演。 公式サイト
場所：Kampnagel
Hamburg, Jarrestr.
20 22303 Hamburg
期間：10月05日（金）〜10月07日（日）・10月08日（月）〜10月13日（土）
時間：20時〜（75分）
入場料：DM 18 〜 DM 60,-
Ticketline: 040-27094949
●“43°NORD（北日本の５人の作家達） " ：北海道を拠点に活動する端聡、上遠野敏、板東史樹、串田寿久、高幹雄の５人の現代美術作家による作品展が開催されます。
場所：Kampnagel
Hamburg, Jarrestr.
20 22303 Hamburg
期間：10月06日（土）〜11月02日（火）
時間：18時〜20時（火〜金）、16時〜20時（土・日）
※オープニングパーティーが10月05日（金）19:00から行われます。
みなさんお誘い合わせの上お出かけ下さい。
---------------------- ２００１年 第３９週 --------------------------
●“Filmfest Hamburg" (HP) ：今年もハンブルクの映画館（Abaton, Cinemaxx, Metropolis, Zeise, 3001）５箇所で映画フェスティバルが開催されます。日本作品も字幕（英語/独語）付きで上演されますのでお楽しみに！
期間：9月24日（月）〜9月30日（日）
※詳細は上記のホームページおよび、映画館やプレイガイドで無料配付しているカタログを参照ください。
●“ハンブルク日本人学校・補習校バザー"
：今年も恒例の日本人学校・補習校合同のバザーが開催されます。軽食、餅つき、手作り品、ノミの市、コーラス、演奏会などなど、楽しそうで〜す。
場所：Dockenhudener
ch.77-79 Halstenbek 日本人学校
日時：9月30日（日）13時〜16時
---------------------- ２００１年 第３８週 --------------------------
●“MOZART" ：いよいよ待望のミュージカル「モーツァルト」が始まります。天才音楽家の35年の生き様をミヒャエル・クンツエ脚本、シルベスター・リーベイ音楽で構成されたミュージカル「モーツァルト」プリミーレは21日です。
場所：Neue
Flora (HP)
日時：プリミーレ9月21日（金）11時〜18時
入場料：DM 49 〜 DM 209,-
Hotline: 040-30051350
Ticketline: 01805-4444
●“Tag der offenen Tuer" ：つねに質の高いオペラとバレエの公演でおなじみのハンブルク国立歌劇場が、一般の人に舞台裏を公開します。当日はオーケストラの公開リハーサルの他、様々なイベントが企画されています。
場所：Hamburgische
Staatsoper (HP)
日時：9月22日（土）11時〜18時
※入場料無料
------------------------- ２００１年
第３７週 ----------------------------
●“1.Brazilian
Night" ：ハンブルク空港内のレストランで、第一回ブラジルナイトが行われます。すっかり涼しくなったハンブルクですが、ラテンの暑い夜を過ごしてみるのはいかがですか？サルサやボサノヴァ、サンバやランバダの音楽とともに、パエリアやチリチキンなどがビュッフェで楽しめます。ビュッフェは一人39.90マルクです。予約してから出かけられることをお薦めします。
日時：9月１５日（土）２０時〜
場所：Restaurant“Red Wings”（Terminal 4, Hamburg Airport）
電話：040-50753328
●“Hamburger Musikfest"(HP)：第２回ハンブルク音楽祭が開催されます。期間中は毎日、様々なコンサートが予定されています。プログラム等の詳細は上記の公式サイトを御参照ください。
期間：9月15日（土）〜9月22日（土）
場所：Musikhalle Hamburg
入場料：無料〜103マルク
●“Absolute Zero 〜 Tanztheater von Saburo Teshigawara" ：日本人のダンスカンパニーによる公演です。どんなステージを見せてくれるのか楽しみですね。
期間：9月15日（土）〜9月16日（日）
場所：Schauspielhaus （住所：Kirchenallee 39, 電話 040-248713）
---------------------- ２００１年 第３６週 ----------------------------
●“The Ten Tenors" ：ベルリナープレスに絶賛されたオーストラリア出身の１０人のテノール歌手達のハンブルク公演。２０代〜３０代の彼等はプッチーニからWest-Side-Story、Bee Geesなどジャンルにとらわれない素晴しいテノールを披露してくれそうだ！プリミーレは9月５日。これは必見＆必聴ですネ！
期間：9月5日（水）〜9月30日（日）
場所：Fliegende-Bauten:
Simon-von-Utrecht-Strasse
時間：20時30分〜（火〜土）19時30分〜（日）
入場料 ：２６〜６２マルク チケット：040-39907266
The
Ten Tenorsの公式サイト
●“Schlagermove
2001" （公式サイト）：今年もサンパウリ地域
レーパーバーン周辺から約３０台のコンボイトラックが発進。Heiligengeisterfeldを舞台に “シュラーガームーブ・Schlagermove”が開催されます。ベルリンの“Love
Parade”さながらの熱気を感じることができるかも？
9月8日（土）15時〜18時：Glacischausseeをスタート。
コースはここをクリック!
9月8日（土）12時〜24時：Heiligengeisterfeld,入場料：18マルク
---------------------- ２００１年 第３5週 ----------------------------
●“Alster Vergnuegen" ：毎年恒例のアルスター湖畔の夏祭りが開催されます。ライブミュージックや様々なイベント、多数の屋台で賑わいます。もちろん世界各国の花火も必見です。
期間：8月30日（木）〜9月2日（日）
場所：Binnenalster/Jungfernstieg
時間：17時〜24時（木）12時〜24時（金）
11時〜24時（土）10時〜24時（日）Hamburg1.de（Hamburg1
uebertragt liveをクリックすると市庁舎広場でのライブ音楽のスケジュールがわかります）
●“Du und Deine Welt”：家族で楽しめる国際見本市「ドウ・ウント・ダイネ・ベルト」が開かれます。世界４０カ国から１０００以上のブースで展開される様々な日曜雑貨、モード、食べ物、旅行案内などなど。楽しさ満載のメッセです。
日時：8月31日（金）〜9月9日（日）
場所：Messehallen（地下鉄U2でMessehallen下車）
時間：10時〜18時, 10時〜20時（木）
入場料：大人：12マルク、子供（6-16才）
：６マルク
Du
und Deine Welt
---------------------- ２００１年 第３４週 ----------------------------
●“Hofwegfest”：アルスター湖の東側のUhlenhorst地域でお祭りが開催されます。フリーマーケットも合わせて出店予定です。お楽しみに！
期間：8月25日（土）〜8月26日（日）
場所：Hofweg und Papenhuder Str.
時間：11時〜22時（日曜は12時〜）
●“Strassenfest Grosse Freiheit”：Reeperbahn地域の中心に位置する通りGrosse Freiheitで、賑やかなお祭りが行われます。普段は夜にしか行かない地域ですが、年に一度のお祭りは昼間からライブやストリートパフォーマンス、グルメ屋台などが楽しめます。
日時：8月26日（日）14時〜24時
場所：Grosse Freiheit
---------------------- ２００１年 第３３週 ----------------------------
●“British Day 2001”(HP)：英国人によるクリケットなどのスポーツのデモンストレーションを中心とした“Lifestyle Event”が行われます。フィッシュアンドチップスやスコーンなどの英国の食べ物も用意され、家族揃って楽しめる内容となっています。英国ファンの方、この機会をお見逃しなく！
期間：８月１８日（土）〜８月１９日（日）
場所：Hamburger Polo Klub, Jenischstr.26
時間：１１時〜１８時
入場料：１０マルク
●“HEW-Cyclassics”(HP)：自転車の国際レースです。当日は約１万人の出場者と約６０万人の観客が見込まれています。コース等の詳細は上記の公式サイトを御参照ください。
日時：８月１９日（日）１１時３０分〜
場所：Moenckebergstrasse（スタート・ゴール地点）
※８月１７日〜１９日の間、ハンブルク市庁舎前広場にて自転車関係のメッセ“Internationale Fahrrad- und -zubehoer Messe”が開催されます。上記レースと合わせてお楽しみください。
---------------------- ２００１年 第３２週 ----------------------------
●“Rockspektakel 2001”(HP)：毎年恒例の「ロックスペクタクル」が行われます。今年も約２０のバンドが出演予定です。お楽しみに！
期間：８月１０日（金）〜１２日（日） １２時〜時
場所：Rathausmarkt（ハンブルク市庁舎前広場）
※入場料無料
----------------------２００１年 第1〜３１週----------------------------
