-MM-News
&BILD-SPORT：
05月26日
ロストック戦2：0と大勝利！トータル56点で４位入賞UEFA-CUP出場決定！前半８分にはヒルシュのファウルでHSVにいきなりPKの大チャンスが訪れる。狙いを定めたバルバレスがシュート！....だが、信じられない事に上部ポールに当り、跳ね返ってまさかの無得点！（キックターゲットではバッチリ決めていたバルバレスだが、やはり本番では緊張したか？）バツが悪そうなバルバレスの試合進行であった。マダ＆ロメオの名コンビでゴールゲットのチャンスがわんさかあったが、得点に繋がらない！フカルのヘデイング攻撃も宙を舞った。38分ヴィッキーにアタックしたローストックのアドウロベ選手、ホラーバッハの挑発に乗せられ罵声を吐き主審にも抗議！主審も怒ってイエローレッドで退場宣告！ブッチ切れたアドちゃんFK用のボールを蹴りつけた！（まだまだ青いアドちゃん、短気は損気をちゃんと理解しないとブンデスじゃ〜やっていけないゼイ！それにしても悪役ホラッチ何をアドちゃんに言ったのか聞いてみたい！彼だけは敵に回したくないナ〜;-)そして44分前半終了間際、ペルセンのファウルでFK。55000人の観客が固唾をのみ見守る。そしてカルドソが狙いを定めボールを蹴る。綺麗なフェードを描いて右コーナーギリギリへトア〜！素晴しい正確なシュートであった！1：0の先攻点ゲットで前半終了！後半開始にまたもやHSVの総攻撃が始まる。バルバレスもPK不発を取戻す為に必死の攻撃を展開していた。そして53分フカルのミドルラインからのパスをバルバレスが絶妙なタイミングでロメオにヘデイングパス！これまたナイスタイミングでロメオがヘデイングシュートを決め2：0と勝越し点をゲット！72分サポーターのマイヤーコールをバックにバルバレスと交代！来期はアーヘンでプレイする事になるエリック・マイヤー最後の試合だ！会場からは割れんばかりの声援が飛んだ！そして76分ロメオと交代の高原選手の登場だ！84分高原選手のスルーパスをマイヤー兄貴がレデイスマにクロスを....左にチョイはずれた！残念！ロスタイムに入りロストックの最後のFKをピーちゃんがバッシと受止めて試合終了！UEFA-CUP出場が決定した瞬間だ！選手達はSee
you EuropeのTシャツに着替えて大騒ぎであった。ヤラッチ監督とバイヤースドルファー氏の安堵と歓喜の表情は印象的だった！HSVチームおめでとう！高原選手御苦労様！今はもう日本で次の試合のトレーニングを開始していると思うけど、休養もしっかり取って下さいネ！という事で今回はBILD-SPORTとMORGENPOSTの2誌から抜粋します！HSVチームとファン達の歓喜ぶりを御賞見下さい！
-BILD SPORT:大騒ぎ.....でも宴会ではイザコザ！←タイトル：HSVがまたヨーロッパ大会出場権を得た！リバプール、パルマ、ロッテルダムのヨーロッパ強豪チームと対戦出来る。ヨーロッパ大会出場の歓喜で盛上がる宴会場でちょっとしたハプニング。来期にHSVチームを離れる4名の送別メンバー表にヘルチェの名前がなかったのだ！HSV幹部の記載漏れだ。HSVチームはこの怠慢表に抗議。ホフマン会長の詫び入れでなんとか解決。宴はまだ続いた。会場ではチームの皆が上半身裸でゼクトやビールのシャワーを展開、ヤラ監督、バイヤースドルファー氏も裸にされた。ガウチョトリオのカルドソ、ロメオ、レデスマは朝の2時30分まで大騒ぎ。ヨーロッパ、俺達が来るゼ！オリジナルBILD
SPORT新聞
-Morgen
Post: UEFA-CUPの扉をカルドソが開いた！←タイトル：前半45分にFKでゴールを決めた「マジシャン」
カルドソがヨーロッパカップの扉を開いた。FKもCKもうまく決っていなかった最近のカルドソだったが、彼曰く「このFKではボールにキスをしてオール・オア・ナッシングの気持ちで蹴った！ボールを蹴った瞬間にこれは右コーナーにキッチリ決ると確信したんだ！」そして先制点をゲットしたHSVチームにもプレッシャーという圧力が氷解した。裸（上半身）で喜びあう高原選手！
-MM-News
：
05月19日
ボッフム戦1：1と引分！53点で４位維持。やはりアウエイでは勝てなかった！チャンスはたくさんあったが.....約32000人を集めたボッフムスタジアムで試合は始まった。バルバレス、ウイファルジの欠場で高原選手がスタメン復帰かと思われたがヤラッチ監督またしても期待を裏切ってくれた。万年ジョーカーのマイヤーが先発だ！まあ兄貴の顔を立ててやろうね〜タカチャン！最初からHSVチーム元気に攻めていた。前半10分までにかなりのFK、CKでマダビキア、カルドソ、ロメオのコンビでアタックしていたが得点に結びつかず！傑作なのは15分マダビキアのクロスをマイヤーがシュート！ボッフムのDFが2人で衝突阻止。しばらくピッチで昼寝を楽しんでいた。27分悪役ホラーバッハが14個目のイエロー（ブンデスリーガ最多）をもらう！そして30分ミドルラインからのFKをボッフムのクリスチアンセンがヘデイングシュート。前に出過ぎていたピーケンハーゲンこれを阻止出来ずに1：0と先攻される！HSVの反撃が始まったがなかなか得点に繋がらないイライラからかロメオがボッフムのDFにこれでも喰らえとばかりの張り手が炸裂！しかも２回！幸いに主審のおとがめは無く試合続行！マダビキアからのクロスをロメオがはずして前半終了！後半56分にマトリッツが降りて高原選手の登場！63分高原選手からスルーパスをマイヤーがシュート！しかし天高くアデユ〜！66分高原選手相手ゴールに激走右サイトからシュート！惜しくも外れる！その時にメクラ主審なんとハンドと判定。CKならず。あれは完全に肩に当ったのだが.....高原選手も抗議したが後の祭り！所詮主審や副審も人間、判定にも限界があるのだ！HSVの反撃は続く！そして80分ホラーバッハと交代したベンチウオーマーのラーンがFKで素晴しいフェードボールシュートでゴール！1：1の同点打を決めた！これにはHSV応援団も歓喜！さあ〜この勢いで逆転逆転。84分に高原選手絶妙なクロスをマイヤーにあの巨体から想像出来ないバックボレイシュートの軽業を披露！完全に入ったと思ったが左ポールに跳ね返ってしまった！ム〜残念無念！タカのクロス、マイヤー兄貴のシュートで勝越し点をゲット〜！２人の歓喜の表情を見たかったのに残念だ〜！お互いに譲らない攻撃の素晴しいサッカーであった！あまりの興奮で文句を放ったヤラッチ監督、88分に主審に退場を命じられる！あの温厚そうなヤラッチもヤッパ人間だった！この試合悪くて引分け、出来れば勝ちたい試合なのだ！負けは許されないのだ！コッソリ主審に舌だし抗議！（可愛いヤラッチ）という事でアウエイの試合で勝ちなし記録が更新された。でも４位維持！24日のローシュトック戦は得意のホームだ！頑張れ〜！ヤラッチ監督！シタ出さないでタカ出してね〜！
ps：先週13日にTBSテレビチームがHSV練習場に集合。体育王国のキックターゲット
が収録された。その撮影にMMも特別参加。来週あたりにその収録準備風景や裏話なども教えますね〜乞御期待！尚、放映は24日予定です。中々面白いですよ〜お見逃しなく！
-MM-News
&
Bild Sport ：
05月11日
レバークーゼン戦4：1と圧勝！52点で４位浮上。またまたホームでの強さを発揮した。いきなりマダビキアのFKからHSVの攻撃が始まった。バルバレス、ホーグマ達の攻めは続いた。そして17分マダビキアのスルーパスを受けたバルバレスが右コーナーへ絶妙なシュート！先制点をゲット！イヤ〜久し振りのバルバレスの得点であった。さっそくヤラ監督のもとへ「どうだい！やったゼイ！」と駆寄る。この数試合全然得点出来なかったバルバレス、ヤラ監督からかなり責められていたのだろう。1：0で前半終了。後半スタートいきなりカルドソのクロスをロメオがシュートしたが天高く飛んでいった。HSVの攻撃は続く〜。52分悪役ホラーバッハにシュナイダーのケリが炸裂！故意的な反則にウイファルジが詰寄り威嚇。カルドソも交えての首締め大会が始まった！もともとこのレバークーゼンはダーテイプレイが得意でHSVサポーターからは会場の大きな垂幕で「スポーツマンらしく改善されたのか？ヨルク？」（ヨルクとはレバークーゼンのGKの名前）と警告していた。この首締め大会でシュナイダーとウイファルシがレッドカードで退場させられてしまった！試合は続く。54分カルドソがベンチへ。当然高原選手の登場と思ったら......ヘルチェ？おいおいヤラッチ監督、タカはどうした？カルドソの代わりはタカでしょうが〜？この交代はバツじゃないの？会場からもタカコールが欲しかったが.....しゃあ〜ない！55分ビッキーのクロスを巧く合わせてロメオが２点目をゲット！ヤラッチ喜ぶ...でタカは？56分、次は負傷したホラーバッハとヤコブセンが交代。86分レバークーゼンのバビッチがクロスをバリッチュがシュート！ピーケンハーゲンもこれは阻止出来ず。2：1になった。そして87分ロメオがマイヤーと交代？ヤラッチ監督タカはどうした？どうして出さない？まさか？ムムム。そして89分マトリッツからのクロスをジョーカーのマイヤーがダイビングヘッドで3点目をゲット！さすがHSVのゴールドジョーカー、交代２分後に得点とは凄い！ロスタイムに入りマイヤーのパスを受け左サイドから抜け出たヤコブセンが駄目押しの4点を決めて終了。結果4：1の圧勝であった！HSVが勝つのは嬉しいが、やはりそこには高原選手が参加していて欲しかった！15戦目にして始めてのフルベンチは残念だ！今回だけはヤラッチ監督の笑顔にピッと針を刺してやりたくなったのは僕だけかな〜？ 明日の新聞には当然高原選手の写真は出ないよな〜？でもとりあえず買ってみますね〜！ではでは。
05月12日：やはり高原選手の掲載はなかったですね〜！....でもよ〜く見るとモノクロで小さく載ってたゾ〜！日系企業カシオ社がサブスポンサーに名乗りを上げた！スリムなデジカメやG-ショック腕時計、小型PCなどでドイツを始めヨーロッパ全土から好評を得ている企業だ。
-BILD
SPORT: タカハラ：初スポンサーが本日決ったか？
←タイトル：スシボインバータカハラにとっては苦い経験だった。HSV移籍以来始めてのフルベンチを体験させられた。だがタカハラは勝利をものにした。日系企業が今日彼のスポンサーとして名乗りを上げたのだ。カシオヨーロッパ社はHSVのサブスポンサーとして契約を決定した。年間約50〜60万ユーロで期間は約３年。
-MM-News
& Bild Sport ：
05月05日
エネルギーコットブス戦0：0の引分け！とりあえず５位キープ。いや〜ヤラ監督のイライラが伝わって来るような試合展開だった！先週のあの勢いは何処にいったの？なんでアウエイでの試合になると別人チームになっちゃうの.......？これでアウエイの試合は8試合勝ちなしという不本意な記録を作ってしまった！最初のシュートはコットブスから始まり現在ブンデスリーガ最下位のチームに翻弄されていた。前半HSVの攻撃は中途半端でパスも続かない。30分にやっとフカルの初シュートがコットブスを脅かす....ほどではないか？！レデスマが未熟な主審のキルヒャーにイエローレッドで退場を食らう！11：10名の戦いになり、前半は0：0で終了。カルドソと交代の高原選手は後半スタートから参加。暴れまくって欲しいところだ！今回もバルバレスのパスミスが目立った！52分PKエリアでマダビキアが相手から突倒されるが主審は試合続行を指示してPKにはならず！その後、高原選手が絶妙なパスをゴール前のロメオに送るがロメオのシュートは相手GKに阻止された！残念！66分にマダビキアのFK、バルバレスとヒソヒソ会談、最大のチャンスか？と思われたがマダビキアのシュートはゴールを天高く越えて行った！（ナンジャ〜あれは？）とにかくHSVチームにはチャンスはかなりあったが得点に結びつかなかった！結局0：0の同点、１点プラスで49点５位キープ！5月10日のホームでのレバークーゼン戦は必勝なのだ！頑張れ〜！
-BILD
SPORT: お前達は本当に気弱な連中だ！
←タイトル： HSVは２軍行きほぼ確定のコットブスに手も足も出ず0：0の同点で終了した。５回程ゴールのチャンスはあったが得点出来ず！シャルケがローシュトックに負けて、とりあえず５位をキープしているHSVだが、コットブス戦で3点を獲得出来なかった31節は残り3試合に与える影響は大きい。ヤラ監督談：コットブス戦は最悪の試合だった。どうしたらチームが試合前に目覚めてくれるのかズ〜っと考えているんだが、今度のアウエイの試合前にバスの運転手に壁に衝突してチームを目覚めさせるよう頼むつもりだ！←（かなり怒っているゾ〜！）32節のレバークーゼンとの試合に負けたらヨーロッパカップが危なくなる、しかし私はHSVチームがヨーロッパカップに行ける事を確信している。←（でも本当はかなりイライラしている様子）ビルドスポーツのオリジナルサイズ
御意見・御感想はこちらへどうぞ〜
★ドイツメデイアからの高原情報＝2002年12月号と2003年1月号
--
